Comments on: Reichsspaltung als Gemeinschaftsproduktion von Justinian und Pandora http://kopikala.blutschwerter.de/?p=23 Die FtA!-Kampagne in Freiburg im Breisgau Mon, 06 Sep 2010 20:02:40 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0 by: skyrock http://kopikala.blutschwerter.de/?p=23#comment-12 Sun, 15 Feb 2009 16:37:32 +0000 http://kopikala.blutschwerter.de/?p=23#comment-12 Für die Übersetzung: http://de.wikipedia.org/wiki/Het_Wilhelmus Lief gerade auf meinem WinAmp, als ich den Blogeintrag geschrieben habe, und mein Gedanke beim Text war: Passt. Beim ersten Zitat hilft die Übersetzung alleine ohnehin nicht, da muss man auch den historischen Hintergrund zu Gründen und Ablauf der Entstehung der Niederlande kennen. Ansonsten bin ich nach zwei Spielzügen Pest bei einer Makrokarte, die mir bespielenswert erscheint... Muss nur noch an einer Vorstellung und Erläuterung feilen, dann geht es weiter. Für die Übersetzung: http://de.wikipedia.org/wiki/Het_Wilhelmus

Lief gerade auf meinem WinAmp, als ich den Blogeintrag geschrieben habe, und mein Gedanke beim Text war: Passt.
Beim ersten Zitat hilft die Übersetzung alleine ohnehin nicht, da muss man auch den historischen Hintergrund zu Gründen und Ablauf der Entstehung der Niederlande kennen.

Ansonsten bin ich nach zwei Spielzügen Pest bei einer Makrokarte, die mir bespielenswert erscheint… Muss nur noch an einer Vorstellung und Erläuterung feilen, dann geht es weiter.

]]> by: serafin http://kopikala.blutschwerter.de/?p=23#comment-11 Sun, 15 Feb 2009 15:41:40 +0000 http://kopikala.blutschwerter.de/?p=23#comment-11 Sehr coole Ideen, allerdings wäre es ganz nett, wenn du das Niederländisch??? in Klammern dahinter übersetzen könntest. Das versteht ja sonst kein Mensch (ausser Niederländer). ;) Die Kulturen werden somit richtig organisch-lebendig, ich bin gespannt, wie die endgültige Beschreibung aussieht im "Players Primer". ;) Sehr coole Ideen, allerdings wäre es ganz nett, wenn du das Niederländisch??? in Klammern dahinter übersetzen könntest. Das versteht ja sonst kein Mensch (ausser Niederländer). ;)

Die Kulturen werden somit richtig organisch-lebendig, ich bin gespannt, wie die endgültige Beschreibung aussieht im “Players Primer”. ;)

]]>